rôle dévolu à chaque sexe中文是什么意思

• 性别角色

• "rôle"中文翻译    音标：[rol] m. 角色，台词，职务，作用，影响；名册；案件目录 loc．adv．à tour
• "dévolu"中文翻译    音标：[devɔly] dévolu,e a.[法]转归的，移归的，转移的 dévolu,e
• "à"中文翻译    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep.
• "chaque"中文翻译    音标：[∫ak] adj. (整体中的)各个,每个;每次 近义词 tout
• "sexe"中文翻译    音标：[sεks] n.m. 性，性别 [谑，集]女性，女人 性欲 性器官，生殖器 m. 性,
• "rôle spécifique à chaque sexe" 中文翻译 :    性别角色
• "indifférence au vécu à chaque sexe" 中文翻译 :    无视性别差异无性别歧视
• "révolu" 中文翻译 :    音标：[revɔly]révolu,-ea. 期满的；过去的révolu, ea.已过去的专业辞典adj.m【天】行完一圈的，完成一周期的近义词accompli, achevé, passé, sonné, dépassé, disparu, envolé , évanoui, perdu, périmé
• "analyse des problèmes propres à chaque sexe" 中文翻译 :    社会性别分析
• "dévolu" 中文翻译 :    音标：[devɔly]dévolu,ea.[法]转归的，移归的，转移的dévolu,eadj. 转归的,依归的,转移的dévolu n.m. jeter son ~ sur qqn,sur qqch 看中某人[某物],选中某人[某物]专业辞典1. adj.m【法律】转归的，移归的：succession~e à l'État（因无继承人）转归国家的遗产2.adj.m【宗教】移归的空圣俸[因圣职者失职而名义上移归教皇]近义词destiné, imparti , réservé
• "programme d’analyse des questions socio-économiques et des conditions spécifiques de chaque sexe" 中文翻译 :    社会经济和社会性别分析方案
• "définition de rôle" 中文翻译 :    角色定义
• "contrôle du sexe" 中文翻译 :    性别控制性别鉴定
• "réunion interrégionale d’experts consacrée à l’étude du rôle de la femme dans le développement" 中文翻译 :    妇女参与发展区域间专家会议
• "programme coopératif de formation à l’analyse socio-économique et l’analyse des spécificités de chaque sexe" 中文翻译 :    社会经济和社会性别分析合作训练方案
• "de chaque côté de" 中文翻译 :    loc.adv.在每一侧
• "contrôle d'accès à base de rôles" 中文翻译 :    以角色为基础的存取控制
• "métaphores du baseball décrivant le sexe" 中文翻译 :    棒球的性隐喻
• "rôle d'anthony" 中文翻译 :    安东尼书卷
• "rôle d’administrateur" 中文翻译 :    管理员角色
• "rôle d’initiative" 中文翻译 :    主动进攻的作用
• "rôle d’utilisateur" 中文翻译 :    用户角色
• "le garçon d'à côté" 中文翻译 :    邻座的怪同学
• "réunion internationale d’experts organisée pour étudier le rôle de la recherche-développement àfinancement public dans le transfert et la diffusion d’écotechnologies" 中文翻译 :    政府资助的研究和公有技术在转让和推广无害环境技术中的作用国际专家会议
• "sol peu évolué d’apport" 中文翻译 :    冲积土

• De sensibiliser le public à la question de l ' égalité des sexes et d ' adopter des mesures, législatives ou autres, destinées à combattre les préjugés et à modifier la perception du rôle dévolu à chaque sexe;
  提高公众的性别平等意识，采取必要的立法或其它措施，以期转变对于男女角色的偏见和看法；
• De sensibiliser le public à la question de l ' égalité entre les sexes et d ' adopter des mesures, législatives ou autres, destinées à combattre les préjugés et à modifier la perception du rôle dévolu à chaque sexe;
  提高公众的性别平等意识，采取必要的立法或其它措施，以期转变对于男女角色的偏见和看法；
• La Conférence de Beijing a insisté sur le rôle et les responsabilités des hommes dans la marche vers l ' égalité, ce qui a impliqué une redéfinition du rôle dévolu à chaque sexe et de l ' identité sexuelle, ainsi qu ' une nouvelle réflexion sur la notion de masculinité.
  北京会议把男子在促进两性平等的努力中的作用和责任作为焦点提了出来,这意味着改变妇女和男子的角色和身份,和意味着要着手处理男性的问题。
• Il est préoccupé par le fait que la législation du travail de l ' État partie, qui protège excessivement les femmes en tant que mères et limite la participation des femmes dans de nombreux domaines, risque de dresser des obstacles à la participation des femmes sur le marché du travail, en particulier dans le secteur privé, et perpétuer les stéréotypes concernant le rôle dévolu à chaque sexe.
  委员会关注缔约国的劳动法对妇女作为母亲保护过度，限制妇女参与许多领域，它可能对妇女加入劳动力市场特别是私营部门产生障碍，并使陈规定型的性别角色永远持续下去。